tout d'abord un petit mot pour me présenter. je m'appelle Florent et je m'occupe de créer un document pour une conférence internationale, Je suis totalement débutant sur InDesign (je l'utilise pour la première fois aujourd'hui). À noter que j'ai déjà effectué beaucoup de recherche et que je n'ai rien trouvé de concluant.
Le document a tout d'abord été créé sur Photoshop, puis a été adapté par notre imprimeur sur InDesign CS5.
Un bout du texte est écrit en noir sur fond blanc, puis passe sur une vague bleu foncé, ce que le rend illisible. Sous Photoshop, je rendais le texte blanc sur la vague à l'aide d'un masque vectoriel et d'un masque d'écrêtage sur un calque rempli de blanc.
malheureusement, lors de l'adaptation dans InDesign, notre imprimeur n'a pas réussi a reproduire cet effet, et nous sommes donc coincés.

Auriez-vous une solution?
En vous remerciant d'avance.
Florent.