9 réponses à ce sujet

[CommInGraph]

Bonjour, je doit expliquer à un fournisseur Chinois en anglais que je met une opacité 20% sur mon calque photoshop mais dans les traductions du logiciel rien sur opacité dans la palette calque. j'ai peur d'utiliser un traducteur qui me donnerai une réponse pouvant être incomprise !

merci de votre aide

sinon pour tous ceux qui veulent la traduction de toshop suivez ce lien
http://bde-iae.com/w...n-Photoshop.pdf

[JRB]

Bien, la réponse est donc dans la question.

[ikyo]

Je proposerais

"Adjust the layer opacity percentage to 20% in the layers Panel (F7)"

Tu vas galérer si tu dois lui dire quelque chose de plus compliqué

[CommInGraph]

Ikyo, le 07 June 2011 - 13:11 PM, dit :

Je proposerais

"Adjust the layer opacity percentage to 20% in the layers Panel (F7)"

Tu vas galérer si tu dois lui dire quelque chose de plus compliqué

Pas mal ! bon je vais essayer toute façon il me font des essais avant l'impression final on verra bien !


merki a tous

[ikyo]

You're welcome !

[JRB]

CommInGraph, le 07 June 2011 - 09:34 AM, dit :

sinon pour tous ceux qui veulent la traduction de toshop suivez ce lien http://bde-iae.com/w...n-Photoshop.pdf

Scuse, je n'avais pas bien compris la question mais effectivement je dirais encore plus simplement : layer opacity = 20%

Sinon, cette traduction est peut-être plus complète : http://blog.video2br...is-Français.pdf



(Attention, ces nigauds ont mis un C cédille "ç" dans l'URL, mais le doc est bien disponible)

[Mandrake]

[petit HS]
Ceci peut aussi servir…

[CommInGraph]

JRB, le 07 June 2011 - 19:12 PM, dit :

Scuse, je n'avais pas bien compris la question mais effectivement je dirais encore plus simplement : layer opacity = 20%

Sinon, cette traduction est peut-être plus complète : http://blog.video2br...is-Français.pdf



(Attention, ces nigauds ont mis un C cédille "ç" dans l'URL, mais le doc est bien disponible)

merci pour le liens effectivement plus complet !