Forums Développement Multimédia

Aller au contenu

Adobe Media Encoder - Transcription de l'intervention

VIDEO Premiere

13 réponses à ce sujet

#1 gadeujo

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1105 messages

Posté 02 July 2009 - 12:57 PM

salut

j'ai un petit souci avec Adobe Media Encoder CS4 :
Je n'ai pas l'option Speech Transcription/Transcription de l'intervention dans le menu Format,
à moins de lancer Adobe Media Encoder depuis le panneau Métadonnées de Premiere Pro ou de SoundBooth
(mais les réglages ne peuvent alors plus être modifiés dans Adobe Media Encoder).

Or d'après ce que je sais, cette option devrait être disponible dans Adobe Media Encoder même sans passer par Premiere Pro
http://www.wonderhowto.com/how-to/video/ho...s4-257654/view/
pour transcrire l'audio de plusieurs vidéos + rapidement

je suis sous Windows et partout où je vois cette option, c'est sous Mac OS.
Donc même si je ne vois pas trop pourquoi, peut-être que cette option n'est disponible que sur Mac ?

Un utilisateur sous Mac de la suite CS4 peut-il regarder ça ?
(évidemment, si quelqu'un arrive à faire obtenir le résultat voulu sous Windows, je suis aussi preneur de toute explication ;))

Merci ;)

#2 gadeujo

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1105 messages

Posté 06 July 2009 - 11:10 AM

Mes explications ne doivent pas être très claires, désolé. :?
(je sais aussi que ça concerne pas vraiment Premiere Pro mais Adobe Media Encoder CS4 est incontournable pour l'encodage avec la suite CS4)

Est-ce quelqu'un sous Mac OS peut :

- lancer Adobe Media Encoder CS4
- cliquer sur Ajouter, choisir une vidéo (qu'importe le format pourvu qu'il y ait une bande sonore).
- dans le menu Format (la flèche à droite du nom du fichier), regarder s'il y a une option Speech Transcription (interface anglaise) ou Transcription de l'intervention (interface française) entre QuickTime, Targa et TIFF (ça devrait se trouver par là)
- me dire si oui ou non cette option existe sous Mac

Il y en a pour moins de 5 minutes et ça m'aiderait vraiment, merci :texas:

Pour ceux qui ne connaissent pas : la Transcription de l'intervention permet de créer un texte écrit à partir de la piste audio d'une vidéo (une voix-off, des dialogues).
C'est assez précis et très utile pour créer rapidement des sous-titres.

Depuis Premiere Pro ou SoundBooth, on ne peut traiter qu'un fichier à la fois. Mais avec Adobe Media Encoder, on devrait pouvoir faire le traitement de plusieurs vidéos.

Seulement je ne trouve pas cette option sous Windows... :sad:

#3 jeanphilippe

    Grosso modo

  • Honoris
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 30486 messages

Posté 06 July 2009 - 12:34 PM

salut
j'ai lancé Adobe Media Encoder CS4 sur Mac et je ne trouve pas ce menu dont tu parles :?

#4 gadeujo

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1105 messages

Posté 06 July 2009 - 12:53 PM

salut jeanphilippe et merci (encore une fois) :?

Cette option n'est donc pas disponible non plus sur Mac
Je comprends de moins en moins. Pourquoi est-elle dispo dans le tuto que je cite dans mon 1er message ?

On dirait presque qu'il existe plusieurs versions des logiciels CS4
ou que la version française a moins de fonctions que la version US (ce problème n'est qu'un exemple parmi d'autres)

C'est vraiment étrange... :texas:

#5 jeanphilippe

    Grosso modo

  • Honoris
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 30486 messages

Posté 06 July 2009 - 13:02 PM

tu peux nous faire une copie d'ecran de ce menu ?

#6 couad

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1002 messages

Posté 06 July 2009 - 13:08 PM

mmmh...
J'ai fait quelques tests sur PC pour piger un peu de quoi tu parles, et effectivement, lors de la transcription de l'audio (dans le cas où elle est lancée de Première Pro), Adobe Media Encoder s'ouvre et met en file d'attente ta vidéo pour t'exporter un XML (que tu retrouveras dans le panneau Métadonnées après).
Bref, pas moyen de le faire manuellement dans Adobe Media Encoder. Alors que le menu Transcription apparait bien (en grisé) quand tu le fais depuis Première...
Donc seule solution à mes yeux pour en lancer plein de transcriptions les unes à la suite des autres, c'est les lancer manuellement et une par une depuis Première, puis lancer la pile d'export placée dans Adobe Media Encoder.
A mon humble avis, un script de derrière les fagots doit pouvoir te pondre l'outil que tu recherches en peu de temps, mais j'ai pas trop le temps de m'y plonger là :? .
Alors je sais que tu parles de mac depuis le début, mais je ne pense pas que ce soit différent d'un OS à l'autre.

#7 gadeujo

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1105 messages

Posté 06 July 2009 - 13:13 PM

salut

voilà la capture d'écran tirée de la vidéo citée dans mon 1er message

http://www.wonderhow...s4-257654/view/

couad, je suis d'accord avec toi, mais mais dans ce tuto, la vidéo est ajoutée directement dans AME

Fichier(s) joint(s)

  • Fichier joint  AME.jpg   42.15 Ko   95 téléchargement(s)

Modifié par gadeujo, 06 July 2009 - 13:13 PM.


#8 couad

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1002 messages

Posté 06 July 2009 - 13:15 PM

Voir le messagejeanphilippe, le Jul 6 2009, 02:02 PM, dit :

tu peux nous faire une copie d'ecran de ce menu ?
Voilà ce qui s'affiche en version US...

edit : arf... doublé ! :?

Fichier(s) joint(s)

  • Fichier joint  Image_2.png   199.03 Ko   80 téléchargement(s)


#9 couad

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1002 messages

Posté 06 July 2009 - 13:17 PM

Voir le messagegadeujo, le Jul 6 2009, 02:13 PM, dit :

couad, je suis d'accord avec toi, mais mais dans ce tuto, la vidéo est ajoutée directement dans AME
Ah mais je sais bien, je suis même persuadé qu'il est accessible via un script puisqu'il existe, mais ce menu est apparemment limité ou buggé dans la version française.
A signaler chez Adobe illico :?.

#10 jeanphilippe

    Grosso modo

  • Honoris
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 30486 messages

Posté 06 July 2009 - 13:22 PM

Voir le messagecouad, le Jul 6 2009, 12:15 PM, dit :

Voilà ce qui s'affiche en version US...

edit : arf... doublé ! :?
bon ben je vous confirme que j'ai pas cela sur mac :texas:

#11 gadeujo

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1105 messages

Posté 06 July 2009 - 13:27 PM

Merci à vous !

Voir le messagecouad, le Jul 6 2009, 12:17 PM, dit :

Ah mais je sais bien, je suis même persuadé qu'il est accessible via un script puisqu'il existe, mais ce menu est apparemment limité ou buggé dans la version française.
A signaler chez Adobe illico :?.
c'est en cours :texas: mais Adobe US étaient en vacances la semaine dernière

#12 couad

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1002 messages

Posté 06 July 2009 - 13:31 PM

J'ai cette solution (pas testée...) que je viens de trouver sur le net pour faire de la transcription en batch depuis Première :

. Start a new project in Premiere Pro
. Create a folder (Bin) in the Project Panel
. Import the clips you want to perform Speech to Text (STT) in that folder
. Select that folder and Clip>Audio Options>Transcribe to Text
. Once AME launches , Press Start Cue.

Ca t'avance ?

edit : fonctionne depuis la version 4.1 d'après ce que je peux lire (tout en bas) :
http://www.ctmsoluti...news.php?id=661

#13 gadeujo

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1105 messages

Posté 06 July 2009 - 16:31 PM

Je viens de tester et ça marche ! :D

En Français :
. Créez un nouveau projet dans Premiere Pro
. Créez un dossier (Chutier) dans le panneau Projet
. Importez les vidéos que vous voulez transcrire dans ce dossier
. Sélectionnez ce dossier et cliquez sur Elément>Options audio>Transcrire en texte
. Cliquez sur Démarrer la file d'attente dans Adobe Media Encoder
Pour récupérer le texte d'une vidéo, sélectionnez-la et regardez dans la section Transcription de l'intervention dans le panneau Métadonnées de Premiere Pro

#14 couad

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1002 messages

Posté 06 July 2009 - 17:28 PM

Voir le messagegadeujo, le Jul 6 2009, 05:31 PM, dit :

Je viens de tester et ça marche ! :D
Cool :D
Par contre, il n'empêche qu'il va falloir comprendre maintenant pourquoi cette option n'est pas accessible directement dans Adobe Media Encoder.



1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

authorised training centre

Centre de Formation Mediabox - Adobe et Apple Authorised Training Center.

Déclaré auprès de la Direction du Travail et de la Formation Professionnelle

Mediabox : SARL au capital de 62.000€ - Numéro d'activité : 11 75 44555 75 - SIRET : 49371646800035

MEDIABOX, 23, rue de Bruxelles, 75009 PARIS

FFP