Forums Développement Multimédia

Aller au contenu

Supports multilangues

PAO InDesign Acrobat PDF

1 réponse à ce sujet

#1 Fyvell

    Ceinture Blanche

  • Members
  • Pip
  • 3 messages

Posté 10 January 2014 - 14:58 PM

Bonjour,

Dans le cadre d'un vaste projet de mise à jour, on me demande la création de supports de cours intéractif et imprimé en plusieurs langues sous Indesign. Les supports font environs 280 slides et il existe une cinquantaine de cours différents.

Avant de commencer, je cherche des pistes pour :
- Les possibilités d'automatiser les traductions (actuellement c'est un fichier Excel et du copier/coller manuel bloc par bloc).
- Les possibilités d'automatiser l'export PDF print : 2 slides intéractives (en paysage) sur une seule page A4 (en portait).

Je suis sous Windows et je possède les dernières versions des logiciels Adobe (CC).

Merci par avance de vos réponses.

#2 JRB

    abracadabrantesque

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1864 messages

Posté 10 January 2014 - 23:29 PM

Bonjour,

Il va falloir t'intéresser :

- à la "Fusion de données",
- aux "Variables de texte",
- et éventuellement à la gestion des calques.

:smile:
Acrobate du PDF, InDesigner et Photoshopographe
abracadabraPDF.net



1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)