Forums Développement Multimédia

Aller au contenu

inDesign et panneau GREP = Français --> anglais

PAO InDesign Acrobat PDF

7 réponses à ce sujet

#1 Eddy.vh

    Éternel apprenti.

  • Honoris
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1194 messages

Posté 21 June 2013 - 16:28 PM

Bonjour.
Après avoir trouvé une table de traduction des métacaractères pour la traduction d'un script ID qui devra paraître sur scriptopedai.org, je recherche une traduction français --> anglais de toutes les options au grand complet du panneau rechercher / Remplacer.

Ou mieux, est-il possible de passer un inDesign français (le mien) temporairement en anglais ?
  • J'ai testé l'astuce via le manager d'app mais ce n'est valable que sous CC et j'ai une licence classique.
  • J'ai testé l'app mentionnée sur indiscript mais elle ne fonctionne plus avec CS6.
Merci pour toute idée.

#2 JRB

    abracadabrantesque

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1864 messages

Posté 21 June 2013 - 17:06 PM

Télécharger et installer une démo en anglais…
:smile:
Acrobate du PDF, InDesigner et Photoshopographe
abracadabraPDF.net

#3 Eddy.vh

    Éternel apprenti.

  • Honoris
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1194 messages

Posté 22 June 2013 - 06:29 AM

Oui mais elle va pa écraser ma version actuelle ? J'ai pensé à installer sur une nouvelle session utilisateur…

#4 JRB

    abracadabrantesque

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1864 messages

Posté 22 June 2013 - 11:35 AM

Voir le messageEddy.vh, le 22 June 2013 - 06:29 AM, dit :

J'ai pensé à installer sur une nouvelle session utilisateur…

Dans tous les cas ça me parait plus prudent…
Sinon, n'as tu pas un autre ordi ?
Celui de ta femme/mère/fils/fille/… par ex.
Acrobate du PDF, InDesigner et Photoshopographe
abracadabraPDF.net

#5 Eddy.vh

    Éternel apprenti.

  • Honoris
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1194 messages

Posté 22 June 2013 - 13:38 PM

Si, tout le monde à un ordi à la maison, c'est pas bête, bien que j'aurais préféré travailler le tout sur ma machine. Si aucune autre solution ne se présente, je vais devoir passer par là. Merci pour l'idée JRB !

#6 bluebird5

    Ceinture Blanche

  • Members
  • Pip
  • 1 messages

Posté 06 February 2014 - 07:09 AM

'ai pensé à installer sur une nouvelle session utilisateur…
Get professional certification dumps training to become expert IT! Download the latest 501-01 braindumps See details on EMC and University of Oxford website

#7 JRB

    abracadabrantesque

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1864 messages

Posté 06 February 2014 - 10:56 AM

Le nouveau a bien fait de déterrer ce sujet parce-que depuis on a une "vraie" réponse, tout est là :
http://tv.adobe.com/...ication/fre_fr/

:cool:
Acrobate du PDF, InDesigner et Photoshopographe
abracadabraPDF.net

#8 Eddy.vh

    Éternel apprenti.

  • Honoris
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1194 messages

Posté 06 February 2014 - 20:01 PM

Depuis, j'ai trouvé une solution, pas la plus facile mais j'y suis parvenu.
J'avais besoin de ces correspondance pour la traduction d'un javascript qui est désormais disponible sur scriptopedia.org.



1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)