Forums Développement Multimédia

Aller au contenu

Apostrophes manquantes lors de l'importation word

APOSTROPHES MANQUANTES lors d PAO InDesign Acrobat PDF

7 réponses à ce sujet

#1 Jeff027

    Ceinture Blanche

  • Members
  • Pip
  • 1 messages

Posté 12 March 2012 - 13:09 PM

Bonjour,

lors de l'importation de texte word dans inDesign, aucune apostrophes n'y figure... à la place juste un espace.
J'essaye de copier cet espace pour l'utiliser dans "rechercher/remplacer" et lorsque je le colle dans la fenêtre "rechercher", un code <0092> s'affiche et la recherche ne fonctionne pas.

Avez-vous déjà rencontré ce problème ?

Merci

Miniature(s) jointe(s)

  • Image attachée: com F.png


#2 marroon

    Ceinture Verte

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 71 messages

Posté 12 March 2012 - 13:43 PM

Salut,

C'est bizarre comme problème. Peut-être que la police de caractère utilisé dans Word ne comprend pas l'apostrophe dans ses glyphes et que Word ajoute un apostrophe "forcé" qui n'est pas reconnu dans Indesign lors de l'importation. As-tu essayé de changer la police de caractère dans Word et de refaire l'importation ? Quel est le format de fichier que tu importes ?

#3 Eddy.vh

    Éternel apprenti.

  • Honoris
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1194 messages

Posté 12 March 2012 - 14:10 PM

Hello.
Je pense qu'il s'agit de la valeur unicode d'un caractère reconnu bizarrement par ID probablement inventé par Word comme le précise Marroon. L'unicode dans ID n'est pas formaté comme dans Word (si je puis m'exprimer ainsi).

Essaye un rechercher / remplacer comme suit :
Rechercher : \x{0092}
Remplacer par : '
Ça devrait le faire !

Quelle police est utilisée dans Word et quelle police utilises-tu dans ID ?

#4 jmlevy

    Ceinture Noire

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 344 messages

Posté 12 March 2012 - 14:13 PM

C'est étrange que le rechercher-remplacer ne fonctionne pas. Je viens de tester et je ne rencontre aucun problème. Pour info, voici à quoi correspond ce caractère :
Image attachée: Capture d’écran 2012-03-12 à 14.09.12.png
Ne me demandez pas ce que c'est… :huh:

à part ça, choisis plutôt des apostrophes typographiques plutôt que des droites.

#5 Mandrake

    (`·.¸ . . :✩: . . ¸.·´)

  • Community Manager
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1374 messages

Posté 13 March 2012 - 07:26 AM

Citation

Ne me demandez pas ce que c'est… :huh:
Une apostrophe typographique pourtant on dirait…
http://www.fileforma...ar/92/index.htm

Citation

à part ça, choisis plutôt des apostrophes typographiques plutôt que des droites.
En français surtout ;)

#6 jmlevy

    Ceinture Noire

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 344 messages

Posté 13 March 2012 - 09:38 AM

Voir le messageMandrake, le 13 March 2012 - 07:26 AM, dit :

Une apostrophe typographique pourtant on dirait…
http://www.fileforma...ar/92/index.htm
Intéressant, ton site…
Pourtant, ma capture d'écran vient d'un PDF téléchargé sur le site d'Unicode !

#7 Mandrake

    (`·.¸ . . :✩: . . ¸.·´)

  • Community Manager
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1374 messages

Posté 13 March 2012 - 10:10 AM

Citation


Pourtant, ma capture d'écran vient d'un PDF téléchargé sur le site d'Unicode !


Ne me demande pas pourquoi :)

#8 marroon

    Ceinture Verte

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 71 messages

Posté 13 March 2012 - 16:14 PM

Je relance un peu la discussion. Si on appuies sur la touche du clavier "4" pour avoir une apostrophe et que la police de caractère comprend une apostrophe typographique dans ses glyphes, cela met automatiquement cette apostrophe dans un document Word. J'ai pas trouvé de réglages pour modifier cette option et ainsi faire bugger l'import dans Indesign.



1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)