Multicontexte et Référencement multilingue

#1

Guests

Posté 16 July 2009 - 12:39 PM

Bonjour,
me revoilà avec mon multicontexte...
sur http://www.panamaquad.com, j'istalle 3 langues; fr, es, en
Pour le contenu des pages, c'est OK, en se battant avec l'outil contexte ("un peu pourri" comme dit lexa

)

Maintenant, j'eusse apprécié que le titre de ma page (#manager, proprietes, Titre) soit modifiable en fonction du contexte
par exemple:
fr -> Quad au PANAMA
es -> Quad en PANAMA
en -> Quad in PANAMA

Il me semble que cela est indispensable pour mon référencement sur google.es

Même problème pour les mots clefs définis dans (#manager, propriétes, mots clefs)

Retour en haut

#2 _lex

Moderateur
1016 messages

Posté 16 July 2009 - 16:17 PM

salut

en fait ces éléments ne sont pas contextuels :
- nom du site
- mots clefs

tu dois mettre tous les mots clefs dans toutes les langues
et trouver un nom de site qui passe dans toutes les langues

pour le nom des pages (et donc le titre des pages) tu peux faire une navigation par langue :
=> 1 icon par langue avec toujours le même nom de page mais un deeplink différent (utilises la propriété "deeplink name" dans la boite a outils propriété)

Retour en haut

#3

Guests

Posté 16 July 2009 - 17:47 PM

OK pour
- nom du site
- mots clefs
-1 icon par langue avec toujours le même nom de page

mais je ne vois pas comment utiliser la propriété "deeplink name"
un exemple?
dois-je créer de nouvelle pages?

Retour en haut

#4 _lex

Moderateur
1016 messages

Posté 17 July 2009 - 02:19 AM

dans tes icones, remplis le parametre "deeplink de la page" (onglet "navi" de la boite proprietes)

Retour en haut

#5

Guests

Posté 17 July 2009 - 13:28 PM

dans tes icones, remplis le parametre "deeplink de la page" (onglet "navi" de la boite proprietes)

j'ai bien compris ça, mais il ne se passe rien quand je le fais... Que devrais-je voir?

Retour en haut

#6

Guests

Posté 17 July 2009 - 16:33 PM

Salut

tu as 3 contextes : fr / es / en
tu veux ouvrir la page "pagePanama"

tu poses 3 icones pour chacune les propriétés de nav suivantes :
1. nom de page : pagePanama
icone : Yes
deeplinkin : Quad au PANAMA
boite outils contexte : fr

2. nom de page : pagePanama
icone : Yes
deeplinkin : Quad en PANAMA
boite outils contexte : es

2. nom de page : pagePanama
icone : Yes
deeplinkin : Quad in PANAMA
boite outils contexte : en

quand tu cliques sur l'icone 1, dans la barre d'adresse de ton navigateur devrait apparaitre :
http://mondomaine.com / #IdSite / start / quad.au.panama

Retour en haut

Multicontexte et Référencement multilingue

#1

#2 _lex

#3

#4 _lex

#5

#6

1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet