Forums Développement Multimédia

Aller au contenu

Traducteurs, Traductrices, unissez-vous !

CMS Silex

3 réponses à ce sujet

#1

  • Guests

Posté 29 June 2009 - 19:23 PM

Bonjour,

Si vous avez du talent pour les langues, du temps et l'envie de contribuer à un projet Open Source, nous recherchons des traducteurs pour Silex !

Quels type de documents ?

Les Manager/Installeur/Interface de Silex, des tutoriels, des newsletters, des documents de communication...

Quelles langues ?

Toutes ! Mais en priorité l'anglais.

Quel taille de texte ?

En général moins de 1500 signes, mais tout dépend de vous... Nous pouvons partager le travail entre traducteurs.

Comment faire ?

Contactez-moi si vous voulez faire partie de l'équipe de traduction Silex.
Inscrivez-vous à la newsletter des traducteurs sur le site officiel :
http://silex-ria.org...n.source.flash. ... iling.list

A bientôt,

Oph

#2

  • Guests

Posté 24 October 2009 - 10:08 AM

Bonjour,

je voudrais utiliser la version russe, et je suis prêt de traduire, mais est-ce que votre système supporte Unicode?
parce que quand je voulais taper des lettres russes pour changer du texte, ça m'as donné d'autres symboles

Salutations, Almas

www.paris.kz

#3 _lex

  • Moderateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1016 messages

Posté 27 October 2009 - 20:11 PM

bonjour
chez moi ca marche :
j'ai entré du texte dans l'interface de traduction de mon manager, dans la section "interface"
trad ru.jpg
et j'ai été sur un site puis "login"
login ru.jpg


#4 codam

    Ceinture Orange

  • Silex Lab
  • PipPipPip
  • 33 messages

Posté 23 March 2011 - 18:45 PM

Bonjour à tous

Le processus de traduction a évolué récemment.

Maintenant toutes les traductions sont rassemblées dans un google doc centralisé, auquel n'importe qui peut avoir accès en lecture et écriture.
Pour cela il suffit d'accéder au google doc suivant et de faire une demande d'accès:
https://spreadsheets...RXFhY281elZmUUE

Le premier onglet du fichier explique comment ce document doit être utilisé.

Ensuite vous pourrez mettre à jour ou ajouter votre langue.

Le status de la traduction est disponible en cliquant sur ce lien:
https://spreadsheets...zx=nmkwgnlmay8i



1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)